LRH - COMMISSARIAT DE POLICE DU PÔLE DU PILIER CÉLESTE
L'identification a révélé qu'il s'agissait de Mlle Kinué Crossroad.
Pourriez-vous confirmer ?
Kinué...
Mais pourquoi...
Pourquoi ?
Kinué ! Kinué...
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Sora akaku someru
Kokutan no yami
Nomikomareta
Hoshikuzu tachi
Hakanaku
Furitsumoru hai no yuki
Mitsumeta
Nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
There... I come for you
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga
Katachi wo kaeru tabi ni
Mamoritai mono wo
Kowashite
Shimatte itanda
Épisode 21 : La voie de la destruction
Voilà donc le cœur de Véda !
Aeolia Schenberg lui-même !
Le système sur lequel repose entièrement le plan de Celestial Being.
Peux-tu y arriver, Ribbons ?
Cela risque de prendre un peu de temps.
Ça m'est égal.
La famille Corner attend cet instant depuis plus de deux cent ans.
Chris, passe par Véda et montre-moi les MS que les Trinity ont affronté.
- Arrange-toi pour que nos données... - Je les ai bloquées.
Feldt ?
Téléchargement terminé. Voici les images.
Ces appareils...
Ils portent ces imitations de réacteurs solaires.
Les combats s'intensifient.
Gundam...
NORD-OUEST DU CONTINENT AFRICAIN
Haro ! T'arrive toujours pas à contacter Laguna ?
J'y arrive pas ! J'y arrive pas !
Ils sortent d'où ces nouveaux MS de l'ONU ?
On fait quoi, Johann ?
Comment cela se présente-t-il ?
Je viens de passer le niveau 5.
J'entreprends de débloquer le niveau 6.
Je vois.
Voilà une information qui vous aidera à passer le temps.
Laguna Harvey a fini de livrer tous les GN-X.
Dans ce cas... il ne nous est plus d'aucune utilité.
STATION ORBITALE DE L'UNION
Hé ! Tu es un Flag Fighter, non ?
Et vous êtes ?
Tu l'ignores ? Tu sors d'où, toi ?
Je suis Monsieur Patrick Colasor, l'As de l'AEU.
- Colasor ? - Oui, oui.
Ah, oui ! Vous êtes le premier à s'être fait laminer par un Gundam.
Ne retourne pas le couteau dans la plaie !
Dis-moi plutôt où est le Top Gun de l'Union ?
Le capitaine Aker ne participera pas à cette opération.
Comment ça ?
J'ai compris ! Il a tout simplement eu les jetons !
L'As de l'Union est...
Plaît-il ?
On n'insulte pas le capitaine !
La violence ne mène à rien...
Ça suffit !
Veuillez excuser son insolence.
Mon colonel !
Aspirant Daryll Dodge, de l'Union.
Colonel Kati Mannequin, de l'AEU.
Je commanderai l'opération.
Enchantée, aspirant.
Merci ! Je me donnerai à 100 %.
J'ai hâte de voir ça.
Venez, Patrick.
Attendez-moi, mon colonel !
Je ferai honneur à l'Union.
Sinon, j'aurais quitté les Flag pour rien et déshonoré le capitaine.
Désolée de vous en demander autant.
C'est très gentil. Merci beaucoup.
Toi aussi, Feldt.
C'est mon travail.
Où en est la construction du système ?
Terminée à 80 %.
Vous êtes sûr de ce qu'on fait ?
Sans le soutien de Véda, les Gundam vont être difficiles à manœuvrer.
Mais c'est alcoolisé !
Oups ! Désolée.
Feldt, tu es devenue plus sociable ces temps-ci.
Ah... Ah, bon ?
Oui, je trouve.
C'est plutôt bon signe !
Allez ! C'est la dernière ligne droite.
Bien.
La situation indique clairement
que quelqu'un utilise les systèmes de Véda.
Mais...
Est-il concevable d'affronter ces MS sans l'aide de Véda ?
On réfléchit ?
Lockon Stratos.
Arrête de t'en faire.
Même si on est privés du soutien de Véda,
il nous reste les Gundam et les tactiques de Mlle Sumeragi.
Apparemment, tu ignores tout du crime dont elle s'est rendue coupable.
Si, je le sais.
Tout le monde fait des erreurs.
Mais le fardeau était trop lourd à porter pour elle.
Elle a choisi de se battre précisément pour s'affranchir de ce passé,
en noyant son cœur brisé dans l'alcoolisme.
Hé, oui ! Les êtres humains sont capables de telles prouesses.
Les... êtres humains ?
Mais alors, tu sais que je suis un...
Mlle Sumeragi vous met en alerte dans les conteneurs.
Bien reçu.
Laisse-moi te dire une chose, Tieria.
La situation nous est très défavorable.
La coordination entre nous quatre est impérative.
Je compte sur toi.
C'est plutôt à Setsuna F. Seiei qu'il faudrait dire ça.
C'est pas faux.
Soran.
Marina Ismaïl ?
Viens par ici, Soran.
Regarde.
Cet endroit commence à refleurir.
L'énergie solaire fera revenir les gens sur ces terres.
Tout s'arrangera.
Sans doute.
Bref, il ne sera plus nécessaire de se battre.
Ce n'est plus nécessaire, Soran.
C'était... un rêve ?
Qu'est-ce que Marina Ismaïl faisait dedans ?
Et insinuait-il que j'en aurais assez de me battre ?
Que je veux cesser de me battre ?
Mon colonel, nous arrivons sur l'objectif.
Roger !
Unité GN-X du Chôbu.
Paré à attaquer les installations de Celestial Being.
Je goûterai de nouveau à la victoire.
- Mon colonel ! - Quoi ?
Ils nous attendaient !
J'en ai abattu un !
Un seul, c'est minable ?
Il nous a trahi.
Non, il avait l'intention de nous éliminer dès le début.
Laguna Harvey...
Monsieur le Président !
Désarrimage des Throne.
On va enfoncer les lignes ennemies.
Bon boulot.
Merci, les filles.
Un attaque ennemie !
Et indétectable aux senseurs-E ?
- Mlle Sumeragi ? - Que se passe-t-il ?
Mettez vos combinaisons.
À tout l'équipage : tous aux postes de combat.
L'ennemi est constitué de 19 MS équipés de pseudo-réacteurs solaires.
Dix-neuf MS ?
L'ennemi nous a déjà repéré.
Ils copient notre tactique.
À tous les Gundam : décollage d'urgence.
Interception en formation S34.
Distance de l'ennemi : 0130.
Ils croient nous avoir pris par surprise.
Ouverture des conteneurs.
Gundam, parés à décoller.
À tous les appareils : formation S34.
- Pas d'imprudence. - Roger !
Roger.
Roger !
DISTRICT ÉCONOMIQUE DE TOKYO
Mon père était un reporter indépendant.
Tout le monde connaît les Crossroad dans le monde de la presse.
Ta sœur est entrée chez nous, sans doute influencée par votre père.
Mon père a été emprisonné après avoir été piégé par les personnes
sur lesquelles il enquêtait.
Je sais.
Quand ma sœur allait lui rendre visite, mon père lui disait souvent :
"Recherche les faits et relies-les entre eux."
"Tu parviendras alors à la vérité."
Je vois.
Ça explique son opiniâtreté.
Pourriez-vous me dire...
Sur quoi ma sœur enquêtait-elle ?
Je me doute bien qu'elle n'est pas morte par accident.
Sur quoi, exactement ?
Kinué...
Kinué s'était lancée seule sur les traces d'Aeolia Schenberg.
Aeolia ? Vous voulez dire...
Il s'agit du fondateur présumé de Celestial Being.
Pardonne-moi, Saji.
J'aurais dû l'arrêter.
Grande sœur...
Gundam en vue !
Ils avaient prévu notre arrivée ?
Leur commandant est un génie.
On s'en fiche !
On est à armes égales.
Mais j'ai l'avantage, je suis invaincu en combat simulé !
GN Field !
Le champ a été percé !
Ils connaissent le taux de compression des particules ?
Ils sont rapides !
Je vais les descendre.
Je n'ai fait que l'ébrécher ?
Ils sont coriaces.
Deux d'entre eux se dirigent vers l'Exia.
Allons-y, Daryll !
Je te suis !
Ils sont forts !
À votre tour, les gars !
Abattez-les !
Évitement impossible ! Évitement impossible !
Notre défaite fait-elle partie du plan ?
C'est impensable !
T'aurais pas dû faire ça !
Tu en veux encore ?
J'ai perdu le soutien de Véda !
Erreur système ! Erreur système !
C'est pas vrai !
On a été trahis !
Qu'est-ce qui arrive à l'Exia ?
Gundam !
Ainsi, l'heure est venue de subir notre châtiment.
C'est une blague ? Je n'ai encore rien accompli !
Véda m'a-t-il abandonné ?
Quelque chose cloche avec les Gundam !
Est-ce un piège ? À moins que...
C'est exactement...
Comme autrefois.
Et pourtant, je pilote l'Exia.
Mais je n'ai pu devenir un Gundam,
et je vais...
Était-ce le bon choix, M. Alejandro ?
La victoire des forces de l'ONU est nécessaire à l'unification.
Celestial Being pourra toujours renaître tant qu'il lui restera les GN Drives.
Je suis quelqu'un de particulièrement avide.
Je souhaite m'emparer de la Terre tout autant que de Celestial Being.
Gundam, erreur système provoquée par Véda.
Chargement de notre programme, comme prévu.
- Roger ! - Roger.
Ma vie va donc...
s'achever ici ?
Ce n'est plus nécessaire, Soran.
Ça ne l'est plus.
Marina...
Non !
Non, je suis encore en vie !
Je suis bien vivant !
Allez ! Réponds, Exia !
Réponds, Gundam !
Quoi ?
Revoilà le système !
C'est reparti !
Tieria !
Mlle Sumeragi, le changement d'OS du Virtue a capoté.
Pourquoi ?
S'il te plaît, fais vite !
Bon sang ! Il s'est réveillé !
Que se passe-t-il, Tieria ?
Le gros tas reste immobile.
Taïaut !
Tu vas le regretter !
Nom de...
Maintenant !
Encore un ?
Henry !
Je vais avoir droit à un baiser du colonel !
Je...
Lockon !
Tu vas enfin payer !
Tieria !
Lockon !
Tieria, que se passe-t-il ?
Encore une fois !
Qu'est-ce que c'était ?
Un nouvel ennemi ?
Il me reste peu de particules...
Mais ça suffira !
Bingo !
Signal de repli, confirmé.
C'est râpé pour le baiser.
Malédiction ! Que vais-je pouvoir dire au capitaine ?
Tout le monde va bien ?
- Dynamès endommagé ! - Quoi ?
- Lockon, blessé ! Lockon, blessé ! - Lockon est blessé ?
C'est pas vrai...
En me protégeant ?
Lockon Stratos !
Celestial Being nous donne du fil à retordre.
Ils avaient préparé un OS de rechange.
C'est d'une prévision tactique remarquable.
Bravo, Mlle Sumeragi Lee Noriega.
Vite ! Récupérez le Dynamès et le Virtue.
- Christina, contacte Moreno. - Compris.
Lockon...
M. Alejandro.
Je viens de passer le niveau 6.
C'est pour bientôt.
Très bientôt.
C'est pas mal, pour une unité constituée à la hâte.
Donnez la priorité absolue à l'analyse et à la production des GN Drives.
Exactement, oui. Merci beaucoup.
L'AEU va enfin pouvoir rivaliser avec les autres blocs.
Préparez la conférence.
Le règne des Gundam est terminé.
Le monde va changer à présent.
Onaji egao shiteta
Sonna bokura mo
Ikunen mo kasanesugite
Surechigau keshiki wo
Uke irerarezuni mogaiteru
Muda na pride sutesari
Kono sekai ni yasashisa wo
I gotta say
Yuuki wo misetsukete mo Tsuyogatte mo
Hitori de wa ikirarenai
Ano hi no yakusoku nara
Kokoro no fukaku ni nokotteiru yo
As life goes on
Wasurecha ikenai kara, yeah !
Don't let it go
Kono hiroi daichi to
Nakama tachi no koto
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Le plan élaboré durant 200 ans a été anéanti par un seul homme.
Mais cela annonce-t-il une nouvelle ère pour autant ?
Prochainement : "Trans-Am".
Que se cache-t-il au fond de la boîte de Pandore ?